A bon traducteur, il ne faut qu’une parole

A l’heure actuelle, tout le monde peut se débrouiller dans une langue étrangère. Par contre, savoir traduire comporte beaucoup plus que cela! Nous tentons en effet de ne pas simplement transposer des mots d’une langue dans une autre. Nous tenons également compte du contenu de votre texte, de toutes les nuances subtiles et de la culture de la langue cible. Nous sommes entraînés à percevoir la moindre finesse. De cette façon, nous pouvons vous garantir que le message de votre texte en langue française, anglaise ou espagnole est correctement transféré en néerlandais.

Les spécialisations de Itis Translations sont les textes touristiques, journalistiques, littéraires, économiques, financiers, commerciaux (par ex. des brochures), scientifiques et techniques (par ex. des manuels). Mais aussi pour la traduction de dépliants d’information, prospectus publicitaires, bulletins, questionnaires ou enquêtes, vous pouvez nous faire confiance.